1
00:00:11,846 --> 00:00:14,931
Di salên 80î de,
Her cure erebeyên wî hebûn.
2
00:00:14,932 --> 00:00:16,683
Otomobîlên ku sûc çareser kirin.
3
00:00:16,684 --> 00:00:18,643
Otomobîlên ku di nav demê de geriyan.
4
00:00:18,644 --> 00:00:20,937
Otomobîlên ku dîl girtin.
5
00:00:20,938 --> 00:00:24,442
Wey! Heta piştî mirinê
kesên reşik çarçovê digirin!
6
00:00:25,943 --> 00:00:29,237
Û cureyê erebeyê hebû
ku bavê min kirî:
7
00:00:29,238 --> 00:00:30,488
Cûreya bagaceiro!
8
00:00:30,489 --> 00:00:33,158
Ez pêşkêşî we dikim
otomobîla malbatê ya nû:
9
00:00:33,159 --> 00:00:34,617
Li erdê xalîçeyek heye,
10
00:00:34,618 --> 00:00:36,119
lûleya tîrê,
11
00:00:36,120 --> 00:00:37,328
deriyên bi du rengan,
12
00:00:37,329 --> 00:00:39,539
û tenê 241 hezar km ajotiye...
13
00:00:39,540 --> 00:00:41,791
Bi qasî ku ez dizanim.
Odometer şikest.
14
00:00:41,792 --> 00:00:43,251
Hûn çi difikirin?
15
00:00:43,252 --> 00:00:46,004
Tenê ji min re bêje ku te ew nekirî
ev otomobîla çîpkirî
16
00:00:46,005 --> 00:00:48,548
- ji bo bihayek bêhempa.
- Ew beşa herî baş e!
17
00:00:48,549 --> 00:00:51,009
Min pir erzan da
di mezadê de polîsan!
18
00:00:51,010 --> 00:00:53,261
Bavê min ji polîsan nefret dikir,
19
00:00:53,262 --> 00:00:55,180
lê min ji mezadên wan hez kir.
20
00:00:55,181 --> 00:00:56,973
Wî her cûre tişt kirî:
21
00:00:56,974 --> 00:01:00,226
lingê protez,
tabûtek bi kurtî hatiye bikaranîn,
22
00:01:00,227 --> 00:01:02,562
û kûçikek kûçik
Spuds MacKenzie.
23
00:01:02,563 --> 00:01:05,023
Me ew bikar anî
ku dizan bitirsînin.
24
00:01:05,024 --> 00:01:06,816
Di hundurê de sererastkirin hewce dike,
25
00:01:06,817 --> 00:01:08,902
lê ew çi ye
Ya ku girîng e li derve ye!
26
00:01:08,903 --> 00:01:10,403
Keç her gav ji min re wiha dibêjin!
27
00:01:10,404 --> 00:01:12,238
Û ew jî mîna min xuya dike ...
28
00:01:12,239 --> 00:01:14,282
Em her du jî hoodek ku dibiriqe.
29
00:01:14,283 --> 00:01:17,327
Lê ew pir baş e, evînî.
Bi wê otomobîlê û kamyona we,
30
00:01:17,328 --> 00:01:19,997
niha ez dikarim bêjim
ku du wesayîtên mêrê min hene!
31
00:01:20,122 --> 00:01:21,998
Piştî ku ez fêrî ajotinê bûm,
32
00:01:21,999 --> 00:01:26,503
Ez dikarim biçim Atlantic City
ji bo Jackie Chan-Venção!
33
00:01:26,504 --> 00:01:28,922
Û ez ê herim navendê,
mîna keçikek spî!
34
00:01:28,923 --> 00:01:31,508
Û ez dikarim biçim ajotinê
mala hevalên min!
35
00:01:31,509 --> 00:01:33,301
Okay,
li mala hevalê min ê yekane.
36
00:01:33,302 --> 00:01:34,385
Hey, aram bibe.
37
00:01:34,386 --> 00:01:36,304
Ev ji bo diya we ye ku rojane bikar bîne
38
00:01:36,305 --> 00:01:38,598
û ji bo ku ez wê bikar bînim
kamyona min diqelişe.
39
00:01:38,599 --> 00:01:40,391
Tenê karanîna pratîkî.
40
00:01:40,392 --> 00:01:42,603
Heta ku ew yek bigirin,
ew ê nikaribin bikar bînin.
41
00:01:44,563 --> 00:01:46,106
Bikaranîna pratîkî ...
42
00:01:54,698 --> 00:01:57,075
Chris!
Ev şeş saet bûn!
43
00:01:57,076 --> 00:02:00,370
Ji bo sererastkirinê rawestin
bikaranîna pratîk ji bo bikaranîna car!
44
00:02:00,371 --> 00:02:01,330
Lanet!
45
00:02:04,458 --> 00:02:06,709
Ji ber ku Taşa ev eşkere kir
46
00:02:06,710 --> 00:02:08,795
ew merivê tenê
Yê ku wê tazî dît Îsa bû
47
00:02:08,796 --> 00:02:12,590
Min bala xwe kişand
ji hevkarê min re, Siena.
48
00:02:12,591 --> 00:02:15,844
Ew bi tevahî bû
berevajî Taşa.ê
49
00:02:15,845 --> 00:02:18,806
- Xwedê te bihêle.
- Dîn. Yuck!
50
00:02:19,181 --> 00:02:21,057
Ji ber vê yekê, Siena ...
51
00:02:21,058 --> 00:02:23,686
Ma hûn dixwazin bi min re bimeşin
dikana tomar piştî dibistanê?
52
00:02:24,186 --> 00:02:26,814
Ez nameşim.
Ez ê bi Dennis re siwar bibim.
53
00:02:27,940 --> 00:02:29,607
"Rotten Tooth Dennis"?
54
00:02:29,608 --> 00:02:31,818
Her mirovek
bi erebe pisîk e!
55
00:02:31,819 --> 00:02:32,862
Otomobîla min heye.
56
00:02:33,237 --> 00:02:34,612
Ew tenê di atolyeyê de ye.
57
00:02:34,613 --> 00:02:37,532
Min ew qedand
ji ber ku min pir ajot.
58
00:02:37,533 --> 00:02:40,286
Welê, hûn dikarin min bigirin
yek ji van rojan.
59
00:02:40,536 --> 00:02:41,619
Di wê gavê de,
60
00:02:41,620 --> 00:02:44,540
volqan û ez
Gelek tiştên me yên hevpar hebûn.
61
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Dayê, ez dikarim şerbetê zêde bikim?
62
00:02:47,751 --> 00:02:49,085
Dadgeh razî dibe.
63
00:02:49,086 --> 00:02:50,795
Lê Chris gelek tişt girt ...
64
00:02:50,796 --> 00:02:52,297
Protesto berdewam kir.
65
00:02:52,298 --> 00:02:54,632
Ji ber vê yekê hûn bi heyecan in
beşdarî jûriyê bibin!
66
00:02:54,633 --> 00:02:57,427
Bila di qeydan de were gotin ku:
Ji min bawer bike, ez bi heyecan im!
67
00:02:57,428 --> 00:02:59,304
Parêzer qûna min maç dikin,
68
00:02:59,305 --> 00:03:01,264
gotegotên germ li dadgehê,
69
00:03:01,265 --> 00:03:03,725
û ya herî girîng jî,
Ez patronê me!
70
00:03:03,726 --> 00:03:06,645
Belê, ez û yanzdeh kesên din
kêmtir girîng.
71
00:03:07,021 --> 00:03:09,522
Ez ê niha perwerde bikim
îfadeya min ya cidîyetê
72
00:03:09,523 --> 00:03:11,650
berî hilbijartina juriyê.
Key?
73
00:03:13,402 --> 00:03:15,862
Ez çawa biçim
Dayê li dadgehê û ...
74
00:03:15,863 --> 00:03:18,740
- Bi Drew re diçin dibistanê?
- Çi fikreke ehmeqî ye.
75
00:03:18,741 --> 00:03:22,660
Dê heqê parkkirinê nede,
û em ê pereyan li otobusan xerc nekin.
76
00:03:22,661 --> 00:03:25,413
Ev dê pereyê teserûf bike.
77
00:03:25,414 --> 00:03:26,831
Çi ramanek nebawer!
78
00:03:26,832 --> 00:03:28,458
Baş e, hûn dikarin otomobîlê bigirin,
79
00:03:28,459 --> 00:03:31,085
lê tenê vê hefteyê,
dema ku diya wî di jûriyê de rûniştiye.
80
00:03:31,086 --> 00:03:33,922
Mafî! Gava ku ew ajot,
ez dikarim broşûra rêberiyê bixwînim
81
00:03:33,923 --> 00:03:35,340
û xeletiyên xwe nîşan bide.
82
00:03:35,341 --> 00:03:36,966
Rûyê Chris xeletiyek e.
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,218
Baş e ew rû
dê erebeyeke nû ajot
84
00:03:39,219 --> 00:03:41,930
dema ku hûn diçin dibistanê.
Ji kerema xwe mifteyê.
85
00:03:41,931 --> 00:03:45,099
Ez tu kilîtan nadim
heta ku em hin qaîdeyan guhezînin.
86
00:03:45,100 --> 00:03:47,560
Qanûna yekê:
klîma bikar neynin.
87
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
Qanûna duyemîn:
germker bikar neynin.
88
00:03:50,147 --> 00:03:52,941
Qanûna sêyem:
defrosterê bikar neynin,
89
00:03:52,942 --> 00:03:55,443
tenê kêm nefes bistînin
ku pencere mij nebin.
90
00:03:55,444 --> 00:03:58,446
Qanûna 145:
ne rawestan, ne siwarî.
91
00:03:58,447 --> 00:04:02,492
Di dawiyê de, qaîdeya 146:
Qet kilît di tirimbêlê de nehêlin.
92
00:04:02,493 --> 00:04:03,576
Ma te her tişt fêm kir?
93
00:04:03,577 --> 00:04:04,661
- Na!
- Belê.
94
00:04:04,662 --> 00:04:07,497
Hêvîdarim, ji ber ku ez ê vegerim
ev roll ji bo serşokê.
95
00:04:07,498 --> 00:04:10,124
Ez ê 39 quruşan xerc nekim
kaxeza tuwaletê.
96
00:04:10,125 --> 00:04:13,211
Îcar eger ew qûna we reng bikin?
Kes namire.
97
00:04:13,212 --> 00:04:14,630
QEDEXE YE
LI DIBISTANÊ SCAMS PLAN KIRINA
98
00:04:15,714 --> 00:04:18,091
Hey! Min otomobîla xwe li atolyeyê hilda.
99
00:04:18,092 --> 00:04:20,134
Ma tu min dixwazî
Piştî dersê hûn siwar bibin?
100
00:04:20,135 --> 00:04:21,260
Bê guman.
101
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
Ez îro siwarê naxwazim,
tu şirîkê diranê rizyayî.
102
00:04:25,224 --> 00:04:28,643
Bisekine, bav got:
"ne siwar, bê rawestan".
103
00:04:28,644 --> 00:04:31,270
Odometer şikestiye,
ew ê qet nizane.
104
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
Wekî din, ew tenê îro ye.
105
00:04:33,107 --> 00:04:34,941
Û Siena bi rastî ji min hez dike.
106
00:04:34,942 --> 00:04:37,068
Ew tenê ji te hez dike
ji ber otomobîlê.
107
00:04:37,069 --> 00:04:38,152
Ji min re baş e.
108
00:04:38,153 --> 00:04:41,656
Divê ez pir hewl bikim
keçan bandor bike, ne hûn!
109
00:04:41,657 --> 00:04:43,783
Ma tu bi hev re
tevahiya tîma voleybolê!
110
00:04:43,784 --> 00:04:46,327
- Silav, Drew!
- Min ji blûzê te hez kir!
111
00:04:46,328 --> 00:04:48,664
Ez dixwazim te di destên xwe de bigirim
wek pitikekî biçûk!
112
00:04:48,789 --> 00:04:51,874
Hûn difikirin ku ez hewl nakim
da ku diwanzdeh keçan şad bike,
113
00:04:51,875 --> 00:04:53,334
hemû di heman demê de?
114
00:04:53,335 --> 00:04:56,587
- Bawer bike, westiyaye!
- Ger tu bihêlî ez Siena bigirim,
115
00:04:56,588 --> 00:04:59,298
Min hişt ku tu siwar bikî
ji bo keçên xwe yên vê hefteyê, baş e?
116
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
EZ?
117
00:05:00,801 --> 00:05:02,219
Otomobîlê ajotin?
118
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Ew baş e.
119
00:05:05,347 --> 00:05:07,390
Va!
Di dawiyê de ez diçim ajotinê.
120
00:05:07,391 --> 00:05:10,184
Û ez di dawiyê de
Ez ê bi keçekê re bim!
121
00:05:10,185 --> 00:05:11,812
- Drew!
- Li wir!
122
00:05:12,104 --> 00:05:13,896
Juror jimare yazdeh,
123
00:05:13,897 --> 00:05:17,233
Ma hûn difikirin ku dibe ku ew adil be?
û di vê rewşê de bêalî?
124
00:05:17,234 --> 00:05:18,402
Hemû.
125
00:05:18,610 --> 00:05:21,946
Ez nûnerê qanûnê me
û nekarî bigihêje encamê
126
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
heta rastiyan
têne pêşkêş kirin.
127
00:05:26,410 --> 00:05:28,286
Baş e, hûn ji bo ceribandinê amade ne.
128
00:05:28,287 --> 00:05:31,039
Va! Mom here
"ew li ser" di dadgehê de!
129
00:05:31,040 --> 00:05:33,125
Bila paşê
dadwerê potansiyel.
130
00:05:40,382 --> 00:05:42,175
Dadwerê hejmara dozdeh ...
131
00:05:42,176 --> 00:05:44,969
Hûn dikarin adil bin û
di vê rewşê de bêalî?
132
00:05:44,970 --> 00:05:47,346
Qet nabe!
Û ez ê ji we re bibêjim çima!
133
00:05:47,347 --> 00:05:50,475
Ez bi xeletî hatim mehkûmkirin
ji ber sûcên cûda,
134
00:05:50,476 --> 00:05:52,769
Ez Matlock difikirim
xapînokek kal û ehmeq,
135
00:05:52,770 --> 00:05:56,064
û mîzdaneke min a piçûk heye
ku dikare qutiya juriyê xera bike.
136
00:05:56,065 --> 00:05:58,567
Ez dikarim niha herim,
da ku ez dikarim serşokê bikar bînim?
137
00:06:00,819 --> 00:06:02,612
Na. Ji ber muhleta ku me heye,
138
00:06:02,613 --> 00:06:04,864
û çima divê ez biçim
ji bo tedawiya zewacê,
139
00:06:04,865 --> 00:06:06,741
Ez wê ji bo darizandinê diyar dikim.
140
00:06:06,742 --> 00:06:09,619
Daxuyanî dê bi vî rengî dest pê bikin
ku ez jina xwe razî bikim
141
00:06:09,620 --> 00:06:11,747
- ku ez wê naxapînim.
- Lanet!
142
00:06:16,877 --> 00:06:18,669
Ma ew xwîn e?
143
00:06:18,670 --> 00:06:20,505
Erê! Xwîna min e...
144
00:06:20,506 --> 00:06:23,759
Ji dema ku min bi diz re şer kir
ku wî dixwest erebeya min bidize.
145
00:06:25,594 --> 00:06:28,096
Ev bê guman binpêkirinek e.
146
00:06:28,097 --> 00:06:30,723
50 dolar ceza dide
ji ber leza zêde.
147
00:06:30,724 --> 00:06:33,476
Min fikir kir ku ew mezin bû!
Chris, ma erebeya te ew qas zû diçe?
148
00:06:33,477 --> 00:06:35,854
Tenê rêyek heye ku meriv fêr bibe.
149
00:06:42,319 --> 00:06:43,945
Peaches!
Balkêşandin!
150
00:06:43,946 --> 00:06:46,322
Ez bala xwe didim...
151
00:06:46,323 --> 00:06:49,408
Ew zilamê xweşik li wir
bi çermê rûn...
152
00:06:49,409 --> 00:06:50,327
Kî ye?
153
00:06:50,786 --> 00:06:53,079
Ew zilamê ku dizî ye
dikana rehetiyê!
154
00:06:53,080 --> 00:06:55,039
Ew sûcdar e, erê ...
155
00:06:55,040 --> 00:06:58,669
Sûcdar ji min re hiştin
li ser agir wisa!
156
00:07:02,005 --> 00:07:03,256
Spas ji bo rêwîtiyê, Chris.
157
00:07:03,257 --> 00:07:05,717
Hûn dikarin min bînin malê
dîsa sibê?
158
00:07:07,594 --> 00:07:09,011
Dê û bavê min rêwîtiyê dikin,
159
00:07:09,012 --> 00:07:12,640
ew çûn paşvekişînê
ji bo dêûbavên ciwanên serhildêr.
160
00:07:12,641 --> 00:07:16,269
Ger tu min bîne malê,
Hûn dikarin werin hundur û em ê tiştek bikin.
161
00:07:16,270 --> 00:07:17,353
Wek çi?
162
00:07:17,354 --> 00:07:19,690
Di hişê min de çend tişt hene.
163
00:07:20,774 --> 00:07:24,068
Ez ê bê guman,
sibê te bîne malê.
164
00:07:24,069 --> 00:07:25,445
Zû bifikire!
165
00:07:26,488 --> 00:07:27,531
Oh, werin!
166
00:07:29,908 --> 00:07:33,119
Wê dît? Em di wextê xwe de hatin,
otomobîl mezin e,
167
00:07:33,120 --> 00:07:36,956
û sibê, Siena û ez
em tiştekî bikin.
168
00:07:36,957 --> 00:07:39,375
- Çi bike?
- Haya min tune.
169
00:07:39,376 --> 00:07:42,420
Ew dibe ku xwarinek dereng be,
tenîsa masê, seks...
170
00:07:42,421 --> 00:07:43,547
Heke ew seks be?
171
00:07:43,755 --> 00:07:46,966
Çi dibe bila bibe, ew yek e
ku ez bi tenê nikarim bikim.
172
00:07:46,967 --> 00:07:48,676
Hûn dizanin ku dê çi bi rastî baş be?
173
00:07:48,677 --> 00:07:51,304
Dema ku ez ji bavo re dibêjim
ku tu rast nehatî
174
00:07:51,305 --> 00:07:52,722
wek ku ew divê.
175
00:07:52,723 --> 00:07:54,515
Tonya, ji kerema xwe
Nebêje bavo.
176
00:07:54,516 --> 00:07:56,100
Baş e, ez nabêjim...
177
00:07:56,101 --> 00:07:57,978
Ger hûn sibê min bibin dibistanê.
178
00:07:59,438 --> 00:08:02,565
Bavo,
Tiştekî min heye ku ji te re bibêjim...
179
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
Okay, girtî!
180
00:08:05,861 --> 00:08:07,945
Silav, zarok.
Otomobîl pir xweş xuya dike.
181
00:08:07,946 --> 00:08:09,989
Ev mesrefa!
Ti pirsgirêk tune bû.
182
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
Min got ku ew pir xweş xuya dike.
Min negot baş e.
183
00:08:12,951 --> 00:08:15,537
Ez ê teftîşek bilez bikim
li ser xalên sereke.
184
00:08:19,917 --> 00:08:22,794
No porê gumanbar
an lekeyên xwêdanê...
185
00:08:23,921 --> 00:08:27,006
Li derve kêzik tune
ji sînorên bajêr...
186
00:08:27,007 --> 00:08:30,218
Û lepikên xwînê
Ew tam wekî wan in.
187
00:08:30,219 --> 00:08:32,303
Karê baş, lawo!
188
00:08:32,304 --> 00:08:34,847
Ez kêfxweş im ku ez dikarim bawer bikim
li te bi erebeyê.
189
00:08:34,848 --> 00:08:37,767
Mirov, ez xwe pir sûcdar hîs dikim
ji bo xapandina bavo.
190
00:08:37,768 --> 00:08:38,935
Tu nakî?
191
00:08:38,936 --> 00:08:40,853
Ji bo me sûcdar
ji vê xilas bû
192
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
û ji ber ku min şansê cinsî heye
sibê bi Siena re?
193
00:08:43,482 --> 00:08:46,318
Bê guman!
Sibe ez ê bibim mêr.
194
00:08:48,028 --> 00:08:50,780
Ji ber vê yekê, tawanbarê germ
195
00:08:50,781 --> 00:08:54,533
ne tenê "bi guman"
pênc hezar ji kasê dizî,
196
00:08:54,534 --> 00:08:59,163
lê her weha hemî bilêtan
bilêta lottery ji wê dikanê.
197
00:08:59,164 --> 00:09:00,414
Payin.
198
00:09:00,415 --> 00:09:03,627
Bersûcê piçûk li wir hewl da
pênc hezar dolar girt?
199
00:09:04,544 --> 00:09:09,215
Rochelle, tu çi parfum difikirî?
Çi min wekî xwediyê otomobîlê pênase dike?
200
00:09:09,216 --> 00:09:11,801
Bêhna kesekî pir mijûl e
bi du karan
201
00:09:11,802 --> 00:09:14,178
ku dem hebe
ku erebeya xwe ajot.
202
00:09:14,179 --> 00:09:16,847
Çiqas sar e, lê tu rast dibêjî.
Pirsgirêk çi ye?
203
00:09:16,848 --> 00:09:18,725
Peaches pirsgirêk e!
204
00:09:18,934 --> 00:09:21,936
Ew pir bala min dikişîne
Ez nikarim kêfê jî bikim!
205
00:09:21,937 --> 00:09:24,480
Ew xera dike
tecrubeya min wek dadger!
206
00:09:24,481 --> 00:09:26,984
Wek xwe xuya dike
Tecrubeya te xera dike.
207
00:09:27,484 --> 00:09:28,651
Çawa ye?
208
00:09:28,652 --> 00:09:31,237
Pêşdaraziya we li hember Peaches
tiştek nîne ku bike
209
00:09:31,238 --> 00:09:32,738
bi kêfa hakim bû.
210
00:09:32,739 --> 00:09:34,949
Biceribînin ku wê mîna we derman bikin
divê bersûc derman bikin:
211
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
- Heta ku sûcê xwe îsbat bike bêguneh.
- Ez difikirim ku tu rast dibêjî.
212
00:09:38,662 --> 00:09:41,206
Baş e, ez ê biceribînim
Kêfa min heye ku ez dadgerim...
213
00:09:41,415 --> 00:09:43,458
Tevî ku boring
Peaches li wir be.
214
00:09:45,544 --> 00:09:47,254
Lavender. Min hez kir!
215
00:09:47,796 --> 00:09:51,007
Te ev yek jê hez kir, evîna min?
Çawa dibe ku, piştî dadgehê,
216
00:09:51,008 --> 00:09:53,759
ez û tu bûn
li ofîsa me ya taybet
217
00:09:53,760 --> 00:09:56,387
kirin
rûbirûbûneke samîmî?
218
00:09:56,388 --> 00:09:57,848
dayîn.
219
00:10:01,768 --> 00:10:04,562
Guhertina planan.
Min davêjin ser malkê, li dawiya kolanê.
220
00:10:04,563 --> 00:10:07,148
Çi?! Peymana me
Diviyabû min te bibira dibistanê!
221
00:10:07,149 --> 00:10:09,108
My hevalên
berî dersê here wir,
222
00:10:09,109 --> 00:10:11,902
û ez dixwazim ku hûn min di otomobîlê de bibînin.
Ger ew min nebînin,
223
00:10:11,903 --> 00:10:14,780
Ew ê ji min çavnebariyê nekin,
û eger çavnebar nebin,
224
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
Hebûna hevalan çi ye?
225
00:10:17,701 --> 00:10:20,119
Ew baş e. Ez diçim mal.
226
00:10:20,120 --> 00:10:22,079
- Chris, ez dikarim niha ajotinê bikim?
- Na!
227
00:10:22,080 --> 00:10:24,415
Min got ez dikarim
keçên xwe bigirin,
228
00:10:24,416 --> 00:10:26,584
- û ew ne li vir in.
- Divê ez pratîkê bikim.
229
00:10:26,585 --> 00:10:29,670
Ger hûn nehêlin ez ê ji Siena re bêjim
ku erebe yê bavo ye.
230
00:10:29,671 --> 00:10:31,839
Okay! Hûn dikarin ajotin.
231
00:10:31,840 --> 00:10:34,009
Dê hinek dem bide min
ji bo Siena amade bike.
232
00:10:38,180 --> 00:10:39,722
Porê hênik: bedewî.
233
00:10:39,723 --> 00:10:42,017
Bêhna xweş a bedenê...
234
00:10:42,684 --> 00:10:43,809
Beauty.
235
00:10:43,810 --> 00:10:45,228
Zarokek nebirin malê...
236
00:10:46,146 --> 00:10:48,814
Ey keçika ehmeq, pîs!
237
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
Ez gelek salan têk çûm!
238
00:10:51,526 --> 00:10:54,028
Chris, otomobîlek heye ku di vê rê de tê.
239
00:10:54,029 --> 00:10:57,031
Başe ku çi? Ew li kêleka wî ye,
tu li vî alî bimînî.
240
00:10:57,032 --> 00:10:58,449
Lê ew pir zû ye!
241
00:10:58,450 --> 00:10:59,826
Û ew pir nêzîk e!
242
00:11:04,206 --> 00:11:05,373
Ax na!
243
00:11:05,374 --> 00:11:07,376
Boyaxa bi tevahî hat çikandin!
244
00:11:08,001 --> 00:11:10,712
Ey mêro!
Ew nikare xirabtir bibe.
245
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
Ez bawer nakim
ku ez ketim panîkê û ketim!
246
00:11:15,175 --> 00:11:17,635
Ez natirsim.
Ez Drew im!
247
00:11:17,636 --> 00:11:19,804
Netirsin
ji bo panîkê!
248
00:11:19,805 --> 00:11:21,847
Divê em bixebitin
bi hev re çareser bikin.
249
00:11:21,848 --> 00:11:23,975
Bi te re bixebite,
û ne li dijî we?
250
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
Ez nizanim çawa bikim.
251
00:11:27,521 --> 00:11:28,897
Chris, em çi bikin?
252
00:11:29,606 --> 00:11:31,816
Wextê me nîne
ku derî rast bikin,
253
00:11:31,817 --> 00:11:34,360
ji ber vê yekê divê em bibînin
deriyekî wekhev ji bo danûstandinê.
254
00:11:34,361 --> 00:11:35,946
Ez difikirim ku ez dizanim
li ku derê yek bibînin.
255
00:11:37,656 --> 00:11:40,325
We hilweşand
mala beach min!
256
00:11:41,827 --> 00:11:44,412
Got ew ne li wir bû
di dema dizînê de, rast?
257
00:11:44,413 --> 00:11:45,496
Ew rast e.
258
00:11:45,497 --> 00:11:48,082
Ez li sînemayê bûm
temaşe Polîsê Beverley.
259
00:11:48,083 --> 00:11:50,543
Û şahidek heye
piştrast bike ku ew li wir bû?
260
00:11:50,544 --> 00:11:52,253
Ez dikarim ji te re bibêjim
çîroka fîlmê.
261
00:11:52,254 --> 00:11:53,421
Bê guman.
262
00:11:53,422 --> 00:11:56,215
Ji ber vê yekê Eddie Murphy
Ew efserekî polîsê pir henek e,
263
00:11:56,216 --> 00:11:57,883
Çend efserên polêsên hêja hene,
264
00:11:57,884 --> 00:11:59,718
xerabkarê narkotîkê,
265
00:11:59,719 --> 00:12:02,930
û kaptanê polîs ku jê hez nake
Eddie ji ber ku ew reş e.
266
00:12:02,931 --> 00:12:05,224
Ji ber vê yekê,
divê ew biçe Beverly Hills...
267
00:12:05,225 --> 00:12:08,602
Ma hûn difikirin ku dadger heye
dozek bi parêzgerê re?
268
00:12:08,603 --> 00:12:09,979
Êdî ne veşartî ye.
269
00:12:09,980 --> 00:12:11,731
Li efserê din binêre.
270
00:12:12,149 --> 00:12:13,315
Rast!
271
00:12:13,316 --> 00:12:15,651
Tu kîjan şilkirinê dikî
Ma hûn difikirin ku tawanbar bikar tîne
272
00:12:15,652 --> 00:12:19,113
- Ma hûn çermek wusa xweş hebe?
- Rûnê şêyê bi kalîte.
273
00:12:19,114 --> 00:12:22,742
Min xwest ez lêkim
wek lollipop rûnê!
274
00:12:24,870 --> 00:12:27,496
Min şîrînkerek heye
di çenteyê min de, tu dixwazî?
275
00:12:27,497 --> 00:12:31,208
Ew qas hêsan e, diya min
Min dîsa hez kir ku ez di jûriyê de xizmetê bikim.
276
00:12:31,209 --> 00:12:33,127
Wê hingê polîsê dilşewat wiha ye,
277
00:12:33,128 --> 00:12:35,546
"Ez henek im,
Ez Eddie Murphy im",
278
00:12:35,547 --> 00:12:38,049
û paşê keçan
bi wan çîçikên mezin dişibin...
279
00:12:38,175 --> 00:12:40,134
PAULIE'S JUNK YARD
TEMAM MEQASÎ!
280
00:12:40,135 --> 00:12:41,302
Ev cîh mezin e!
281
00:12:41,303 --> 00:12:43,722
Em tu carî nabînin
deriyekî bi demê re.
282
00:12:44,139 --> 00:12:45,973
Hey! Tu Paulie yî?
283
00:12:45,974 --> 00:12:47,475
Ez tu Paulie nas nakim.
284
00:12:47,476 --> 00:12:49,560
Lê di zincîra te de
Ew dibêje "Paulie".
285
00:12:49,561 --> 00:12:51,687
Û rûyê te li ser bîllboardê ye.
286
00:12:51,688 --> 00:12:53,522
Tu kî yî, polîsê bîlbordê?
287
00:12:53,523 --> 00:12:54,773
Pêdiviya me bi alîkariyê heye.
288
00:12:54,774 --> 00:12:57,943
Em li Buickek digerin
1982 Grand National şîn tarî.
289
00:12:57,944 --> 00:12:59,361
We yek ji van dîtiye?
290
00:12:59,362 --> 00:13:02,198
Belkî erê, dibe ku na.
Ez gelek dibînim.
291
00:13:02,199 --> 00:13:04,284
Ma hûn li kesek guhdarî dikin
di wê qulikê de?
292
00:13:04,701 --> 00:13:06,744
Belkî erê, dibe ku na.
293
00:13:06,745 --> 00:13:08,787
Ez jî gelek guhdarî dikim.
294
00:13:08,788 --> 00:13:11,374
Wextê me tuneye.
Em bi lez in!
295
00:13:12,918 --> 00:13:14,960
Tu were li min biqîre
li hewşa min,
296
00:13:14,961 --> 00:13:18,380
ji min re bêje ez çi
divê bibînin, bibihîzin û bikin?
297
00:13:18,381 --> 00:13:19,758
Winadabûn!
298
00:13:21,218 --> 00:13:23,552
Welê, ez difikirim ku em şaş bûne.
299
00:13:23,553 --> 00:13:26,223
- Bi xatirê te, kirîn.
- Bi xatirê te, ehlîyeta ajotinê.
300
00:13:26,556 --> 00:13:28,891
Chris, tu ji bo çi yî?
Ma ev tê wateya "bi xatirê te"?
301
00:13:28,892 --> 00:13:30,601
Ez ê ji tiştekî re nebêjim "bi xatirê te".
302
00:13:30,602 --> 00:13:32,770
Ez pir lawaz bûm ku ez tehdîd bikim,
303
00:13:32,771 --> 00:13:34,480
Ez ji ber bertîlê pir feqîr bûm
304
00:13:34,481 --> 00:13:37,191
û ez pir reş bûm
li ser wan bangî polîs bike.
305
00:13:37,192 --> 00:13:39,443
Ji ber vê yekê ez pê re axivîm
ji mirov re.
306
00:13:39,444 --> 00:13:41,195
Ji kerema xwe alîkariya me bikin!
307
00:13:41,196 --> 00:13:43,822
Ez dixwazim bandor bikim
keçek ku ji otomobîlan hez dike!
308
00:13:43,823 --> 00:13:46,534
Ger ez wê nebim malê,
Ew ê bi min re nemîne,
309
00:13:46,535 --> 00:13:48,536
û ez ê keçik bimînim
her û her!
310
00:13:48,537 --> 00:13:51,664
Keça min jî jê hez kir
erebeya min dema ku em hev.
311
00:13:51,665 --> 00:13:52,915
Bila ew di aramiyê de bimîne.
312
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
Gelî hevalan, werin em alîkariyê bikin
lawik goga xwe winda bike!
313
00:14:01,174 --> 00:14:02,675
Wow, Chris!
314
00:14:02,676 --> 00:14:06,095
Jiyana weya bextreş û bakîre
di dawiyê de alîkariya me kir!
315
00:14:06,096 --> 00:14:07,972
Lê çi bedewî!
316
00:14:07,973 --> 00:14:10,140
Di dawiyê de ez ê bikaribim
bi Siena re bimîne!
317
00:14:10,141 --> 00:14:12,268
Çi?
Na, pir dereng!
318
00:14:12,269 --> 00:14:14,061
Divê em werin
mal berî bavo!
319
00:14:14,062 --> 00:14:15,896
Êdî ferq nake ez bêm girtin.
320
00:14:15,897 --> 00:14:18,274
Ev dikare bibe
tenê derfeta min bi Siena.
321
00:14:18,275 --> 00:14:19,608
Ez vê heq dikim!
322
00:14:19,609 --> 00:14:22,486
Lê ev ne tenê pirsgirêka we ye.
Ger dê û bav zanibin,
323
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
Destûr nadin min
ku berîka xwe bigire!
324
00:14:24,531 --> 00:14:27,741
Û ez ê qet nebe
destûra çûyîna navendê!
325
00:14:27,742 --> 00:14:30,703
Diviya bû ku ez biryarekê bidim:
Alîkariya birayên minê bikin
326
00:14:30,704 --> 00:14:32,329
an jî bi keçikek ve girêdayî bin.
327
00:14:32,330 --> 00:14:34,374
Tîpa hilbijêre
navbera Drake an Kendrick.
328
00:14:42,299 --> 00:14:45,259
Chris, werin em di otomobîla we de seksê bikin!
329
00:14:45,260 --> 00:14:48,178
Divê ew qas dijwar nebe.
Malbat pêşî tê.
330
00:14:48,179 --> 00:14:50,849
Û binihêrin ka hûn dikarin vê keçikê jê bistînin
ji serê min!
331
00:14:51,600 --> 00:14:54,477
Ew baş e. Tu rast dibêjî.
Em herin malê.
332
00:14:56,563 --> 00:14:58,856
Bav berê xwe dide malê!
333
00:14:58,857 --> 00:15:00,899
Screwed.
Em ê beriya wî neçin wir.
334
00:15:00,900 --> 00:15:03,361
Em diçin erê.
Ez kurtebirekê dizanim.
335
00:15:04,946 --> 00:15:06,740
Ji ber vê yekê em di ronahiya sor re derbas bibin!
336
00:15:07,949 --> 00:15:10,702
Ez hêvî dikim ku hûn dikarin baş li hev bikin,
bambino!
337
00:15:11,703 --> 00:15:14,788
Dema dengdanê ye.
Kî difikire ku ew sûcdar e,
338
00:15:14,789 --> 00:15:16,124
destê xwe bilind bike.
339
00:15:17,751 --> 00:15:20,836
Keçê, zû dengê "sûcdar" bide
ji bo ku em herin malê,
340
00:15:20,837 --> 00:15:22,839
çixareya min hema çûye.
341
00:15:26,593 --> 00:15:30,847
Xwezaya min vê dibêje
mînakek xweşik a germahiyê
342
00:15:31,097 --> 00:15:32,307
bêguneh e!
343
00:15:32,807 --> 00:15:35,768
Wê jî bawer kir
ku OJ Simpson jî bêguneh bû.
344
00:15:35,769 --> 00:15:38,979
Peaches, hûn tenê dixwazin ku ew bibe
paqij kirin ji ber ku ew difikirî ku ew germ bû.
345
00:15:38,980 --> 00:15:41,565
Ew bedew be
tiştek pê re tune!
346
00:15:41,566 --> 00:15:44,151
Ez li ceribandinên bêtir bûm
ku Michael Jackson xwe spî kir,
347
00:15:44,152 --> 00:15:47,279
û ya herî xirab ew bû ku jûrî
qedera min biryar da
348
00:15:47,280 --> 00:15:50,866
tenê ji ber xuyabûna min
Ew riya min e, û ew diêşîne!
349
00:15:50,867 --> 00:15:53,744
Û hûn dikin
heman tişt bi tawanbar!
350
00:15:53,745 --> 00:15:55,204
Ne rast e!
351
00:15:55,205 --> 00:15:58,374
Peaches, ez ji we re xemgîn im
di vê yekê de derbas bûne,
352
00:15:58,375 --> 00:16:00,627
lê çi rastî îsbat dikin
ku ew bêguneh e?
353
00:16:02,128 --> 00:16:03,962
Rastî: çavên wî yên kesk hene.
354
00:16:03,963 --> 00:16:06,840
Reşikên bi çavên kesk îcra nakin
sûc, pir pisîk hene.
355
00:16:06,841 --> 00:16:09,551
Rastî: Ew Capricorn e.
Ev her tiştî dibêje.
356
00:16:09,552 --> 00:16:11,303
Û ji bo encamkirinê,
357
00:16:11,304 --> 00:16:15,183
kes bi çerm tune
ew qas xweş be!
358
00:16:15,558 --> 00:16:17,686
Payin.
Peaches, dibe ku hûn rast dibêjin.
359
00:16:17,936 --> 00:16:19,144
Xort,
360
00:16:19,145 --> 00:16:21,898
li qeyda diziyê binêrin
bi kameraya ewlehiyê.
361
00:16:22,357 --> 00:16:24,483
Hûn nikarin rûyê diziyê bibînin,
362
00:16:24,484 --> 00:16:26,276
lê çerm tev çikiyaye.
363
00:16:26,277 --> 00:16:29,363
Naha, li guleya gulikê Carl binêre.
Li hev nakin.
364
00:16:29,364 --> 00:16:30,531
Tam!
365
00:16:30,532 --> 00:16:32,658
Dike ku hûn bixwazin bixwin
Carl bi kevçî!
366
00:16:32,659 --> 00:16:34,451
Kes naçe cihekî
367
00:16:34,452 --> 00:16:36,663
heta ku em biaxivin
rasterast li ser wê.
368
00:16:48,508 --> 00:16:50,385
Va! Ka em çêkin!
369
00:16:52,011 --> 00:16:53,137
Çi xelet e, Drew?
370
00:16:53,138 --> 00:16:55,806
Her kesî bi awayekî alîkarî kir
rê îro, ji bilî min.
371
00:16:55,807 --> 00:16:58,267
Chris, te xwe şermezar kir
da ku derî bigire.
372
00:16:58,268 --> 00:17:01,729
Tonya, kurtenivîsa te me çêkir
berî bavo hatin.
373
00:17:01,730 --> 00:17:03,648
Û tiştê ku min kir ev bû ku otomobîlê qelibîn.
374
00:17:04,441 --> 00:17:06,735
Lê belê çi?
Her kes azad bû.
375
00:17:07,402 --> 00:17:09,236
Em ji tiştekî xilas nabin!
376
00:17:09,237 --> 00:17:11,530
Dîtinî!
Deriyê nû pir paqij e!
377
00:17:11,531 --> 00:17:12,740
Ti lekeyek xwînê tune.
378
00:17:12,741 --> 00:17:14,868
Em ji ku derê xwîn dibin
ji nû ve lekeyan bikin?
379
00:17:16,119 --> 00:17:19,371
Drew! Çopek karateyê bide min
di pozê de da ku em xwîna min bikar bînin!
380
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
Ew ji bîr dike!
381
00:17:20,540 --> 00:17:24,001
Sensei Jason dibêje ku karate bikar bînin
tenê wekî mekanîzmaya parastinê.
382
00:17:24,002 --> 00:17:26,962
Em dixwazin parastinê bikin
çermê me ji lêdanê!
383
00:17:26,963 --> 00:17:28,339
Di cih de li min bixin!
384
00:17:30,717 --> 00:17:32,259
Daddy hema li wir e!
385
00:17:32,260 --> 00:17:34,596
Were, Drew.
Tu dikarî wê bikî.
386
00:17:46,191 --> 00:17:48,025
Ey kurê snor!
387
00:17:48,026 --> 00:17:50,111
Wê bişkê,
Ev derman wek dojehê diêşîne!
388
00:17:52,781 --> 00:17:54,449
Ez hêvî dikim ku ev kar dike.
389
00:18:00,288 --> 00:18:02,331
Silav, zarok!
Dersa îro çawa bû?
390
00:18:02,332 --> 00:18:03,582
- Baş.
- Baş e bavo.
391
00:18:03,583 --> 00:18:05,042
Û otomobîl çawa ye?
392
00:18:05,043 --> 00:18:06,794
- Baş e jî.
- Pirsgirêk hene?
393
00:18:06,795 --> 00:18:08,462
- Bê pirsgirêkê.
- Bê pirsgirêkê.
394
00:18:08,463 --> 00:18:10,131
Ka em bibînin...
395
00:18:19,015 --> 00:18:21,099
- Baş e!
- Em dizanin!
396
00:18:21,100 --> 00:18:23,018
Bila ez deynim
tiştên min di hundir de,
397
00:18:23,019 --> 00:18:24,854
Ji ber vê yekê em li diya te digerin.
398
00:18:26,940 --> 00:18:29,066
Spas ji bo karanîna
karate di min de, Drew.
399
00:18:29,067 --> 00:18:30,693
Wê dît? We îro alîkarî kir.
400
00:18:31,236 --> 00:18:33,570
Ez nafikirim ku ez im
tenê rûyekî xweşik.
401
00:18:33,571 --> 00:18:34,780
Ew...
402
00:18:34,781 --> 00:18:38,785
Chris, ez xemgîn im ku tu,
ewqas gêj û gemar,
403
00:18:38,910 --> 00:18:41,329
derneketine
bi wê keçika ehmeq û gemar.
404
00:18:42,038 --> 00:18:43,747
Spas, Tonya!
405
00:18:43,748 --> 00:18:46,459
Û baş e, dibe ku ez hîn jî
şansek bi Siena re heye.
406
00:18:47,001 --> 00:18:49,379
Dennis ducanî bû
wê şevê Siena.
407
00:18:50,255 --> 00:18:52,172
Ew zewicîn
û şeş zarokên wan hebûn
408
00:18:52,173 --> 00:18:54,968
û hemû hebûn
diranên xerabûyî.
409
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
Okay,
Ma hûn bêtir dixwazin, şîrmij?
410
00:18:57,971 --> 00:19:00,514
rastî: Bersûc heye
qeyda sûc,
411
00:19:00,515 --> 00:19:03,475
lê ew tenê hat girtin
ji bo dizîna otomobîlê,
412
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
ne ji bo dikanê.
413
00:19:06,855 --> 00:19:08,105
Peaches rast e.
414
00:19:08,106 --> 00:19:11,734
Nasnavê wî bi rastî ye
"Carl Robber, dizê otomobîlê".
415
00:19:13,152 --> 00:19:15,821
û diz girt
çeka bi destê rastê,
416
00:19:15,822 --> 00:19:17,656
lê Carl çepgir e.
417
00:19:17,657 --> 00:19:21,035
Çima parêzerê wî neaxivî?
li ser vê li dadgehê?
418
00:19:21,619 --> 00:19:23,453
Ji ber ku ew parêzvanê giştî ye.
419
00:19:23,454 --> 00:19:25,914
Ew pir zêde dixebitin
û ew tenê dixwazin dozan bigirin.
420
00:19:25,915 --> 00:19:29,126
Ji ber vê yekê kêmasiyên parastinê hene
mezintir in
421
00:19:29,127 --> 00:19:31,421
ji qulê
di qirika te de, Vickie.
422
00:19:33,923 --> 00:19:37,718
Em, heyeta dadgehê,
Em kêfxweşiya vî bersûc radigihînin...
423
00:19:37,719 --> 00:19:40,096
- Bêguneh!
- Bêguneh!
424
00:19:41,347 --> 00:19:44,433
Peaches, ez xemgîn im ku ez fikirîm
ku te tenê dixwest
425
00:19:44,434 --> 00:19:46,810
ji bo ku Carl bêguneh be
ji bo dîtina wî bedew.
426
00:19:46,811 --> 00:19:48,645
Spas ji bo gotina wê, Rochelle.
427
00:19:48,646 --> 00:19:52,649
Min tenê xwest ku spasiya we bikim ji bo vegotinê
bêguneh ev kêfa ku ez im.
428
00:19:52,650 --> 00:19:53,985
Belê...
429
00:19:54,444 --> 00:19:56,612
Ez pir rasterast im
430
00:19:56,613 --> 00:19:59,239
û ez ji tiştê ku ez dibînim hez dikim.
431
00:19:59,240 --> 00:20:01,909
Çawa ji min re derbas dibe
hejmara te da ku ez bikaribim telefonê te bikim?
432
00:20:01,910 --> 00:20:04,579
Heya ku ew ne heq e,
hejmara min bigire.
433
00:20:05,330 --> 00:20:08,999
Okay, ew spehî ye
her tişt pê re hebû,
434
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
lê gava me dît
delîl, min fêm kir ...
435
00:20:11,961 --> 00:20:13,837
Ku ew bi rastî bêguneh bû!
436
00:20:13,838 --> 00:20:15,255
Ez jî ne dîn im.
437
00:20:15,256 --> 00:20:17,633
Me bi hev re azadî da
ji mirovekî bêguneh re.
438
00:20:17,634 --> 00:20:19,134
Heyeta dadgehê çawa bû, dayê?
439
00:20:19,135 --> 00:20:21,178
- Te tiştek ji min re anî?
- Juriyê mezin bû.
440
00:20:21,179 --> 00:20:22,554
Û tu rast bû, evîn.
441
00:20:22,555 --> 00:20:25,182
Min rêyek ji kêfê dît
dema ku ez dadger bûm.
442
00:20:25,183 --> 00:20:27,184
Ez pir kêfxweş im!
443
00:20:27,185 --> 00:20:28,936
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
444
00:20:28,937 --> 00:20:30,647
Otomobîla te dizîne,
hevalê min!
445
00:20:31,147 --> 00:20:33,482
Mirov di vê rewşê de bêguneh bû,
446
00:20:33,483 --> 00:20:35,943
lê belê, eşkere,
ew sûcdar e.
447
00:20:35,944 --> 00:20:37,945
Sûcdarek pir germ!
448
00:20:37,946 --> 00:20:39,237
Gazî min bike, Carl...
449
00:20:39,238 --> 00:20:41,866
Bi wê qûna nerm
û wek rûnê xweş!
450
00:20:43,034 --> 00:20:44,534
Hemû baş.
451
00:20:44,535 --> 00:20:46,203
Ew ê nelive
bê key.
452
00:20:46,204 --> 00:20:48,789
- Rast, Chris?
- Belê...
453
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
Mift li ku ye lawo?
454
00:20:56,297 --> 00:20:58,090
Chris!
455
00:20:58,091 --> 00:20:59,342
Reve, kuro.
456
00:21:01,928 --> 00:21:03,596
Were vir...
457
00:21:04,847 --> 00:21:06,641
Niha were vir, lawo!